In mixed mode prefer recipient keys matching preferred protocol

* use OpenPGP as preferred protocol, unless a preferred protocol is
  specified or forced
* if in mixed mode for a recipient there are keys with different
  protocols, then propose the keys matching the preferred protocol in
  the approval dialog

GnuPG-bug-id: 5283