Remove attachment numbering from output file name

Outlook numbers the attachments if there are already files with the same
name in its temporary directory. We strip this numbering from the
proposed output file name.

GnuPG-bug-id: 6168