Convert vs-nfd keyfilter to kconfigbased filters

The kconfigbased filters are much better because a user
can change their appearance and everything is better integrated.

Filters are only shown in de-vs compliance mode.