Tweak complianceStringForKey

According to the design spec, a key should only be usable for
VS-compliant conversations, if it is valid.

Signed-off-by: Justus Winter <justus@gnupg.org>