Use S/MIME if S/MIME only is possible and S/MIME is preferred

Previously, OpenPGP was used if OpenPGP only and S/MIME only were both
possible regardless of the preferred protocol.

GnuPG-bug-id: 5283