Remove unused overloads of findIssuers()

The overloads may recurse infinitely on circular chains. Since they don't
seem to be used anywhere, let's simply remove them instead of trying to
prevent a possible infinite recursion.

GnuPG-bug-id: 5697