Add custom drop down box for configuring the reader-port option

Allow the user to select the reader scdaemon shall use from the list
of available readers. Additionally, the user can enter a custom value,
e.g. the ID of a reader that is currently not available.

GnuPG-bug-id: 5666