Separate buttons for changing the entries and for changing the order

This makes using the keyboard a bit easier and fixes the wrong focus
order of the buttons. Now the buttons to add/remove entries to/from the
list are between the two lists and the buttons that control the order
are after the current attribute list.

GnuPG-bug-id: 6089