Add signatures sorted by canonical sort order to the model

In particular, self-signatures are listed first and signatures made
with the same key are ordered by creation time.