In mixed mode, use fixed protocols for the sender's keys

In mixed mode the sender may need to specify OpenPGP keys and S/MIME keys
for signing and for encryption-to-self. Use fixed protocol filters for
the corresponding key selectors.

GnuPG-bug-id: 5283