Add two more recipient-only test keys/certificates

Add a fully trusted public OpenPGP key for openpgp-only@example.net and
a trusted public S/MIME certificate for smime-only@example.net.

GnuPG-bug-id: 5869