Fix default key selection for initalized keycache

If the keycache was already initialized we now also emit
keyListingFinished so that code relining on that signal
works regardless of the cache state. The default key and
current index selection now depends on that signal.