Fix build

expirycheckerconfigbase.h is generated later, so that we cannot copy it
in during configuration. Instead we have to include with the correct path
depending on whether libkleo is being built or used.

GnuPG-bug-id: 6330