Improve Display of UserID::Signatures

For expired / revoked keys GnuPG returns the same error
as for "no public key" so we split this error up ourselfs
using the key cache.

GnuPG-Bug-Id: T4458