Use the same text for display and accessibility tools

Before this change screen readers only got the name from the underlying
key list model which isn't sufficient for identifying the right key.

GnuPG-bug-id: 5845