AccountManager: deduplicate requests

Store existing Promises internally and if someone requests an account
when a promise for the same account is currently running, return that
promise instead of creating a new one and starting another auth flow.