Drive: use only filename to create multipart boundary hash

Using the full file path breaks the tests on the CI where the absolute path
to the test files is different than on my system (hence the boundary hash
is different).