Replace KGAPIRaw logging category with file logging

Following the example of KIMAP and KSmtp, don't log raw
communication into qDebug, which users may enable by
accident, but only log into a file when a specific
environment variable is set.