Contacts: fix creating contacts with photo

The photo upload request must be authenticated. Also properly handle the response from the
photo upload request, so that the job does not finish before the request is actually
dispatched.