Fix for the fix: properly look for libmusicbrainz5

The newer libmusicbrainz5 (git snapshot) installs a separate C++ library
(libmusicbrainz5cc), so first look for it and then fallback to the
normal libmusicbrainz5.

Reviewed-by: Andreas Sturmlechner <andreas.sturmlechner@gmail.com>