Fix a crash when creating views on the placeholder screen

When a compositor has no outputs listed Qt creates a dummy placeholder
QScreen object that does not represent a wl_output.

This should still be fixed in the clients to not create a view, it's
wasteful and probably will still have plenty of other bugs, hence the
giant warning, but it's still worth guarding.

CCBUG: 439096