Add a new setExclusiveEdge call in the protocol

This can be used to disambiguate the exclusive edge when the anchors are
on a corner (so there  would be 2 candidates)

it's quite quick and dirty mostly to understand if we do want to push
for something along the lines


(cherry picked from commit ad5246f0)