Harden NETWM data reading

It's basically input data and cannot
be assumed to be sane (a malicious
or just stupid client could write anything
there)

BUG: 350173
REVIEW: 124354
FIXED-IN: 5.13