[kstartupinfo] Drop currentStartupIdEnv and setWindowStartupId

currentStartupIdEnv tries to read an environment variable that was cleared by QApplication and thus doesn't work as expected

setWindowStartupId isn't used externally