Add missing data role for closable state.

Summary:
Exposes closable state in the window model and adds tests. This was
included in the protocol and interface, but missing from the model.

Test Plan: Autotest extended.

Reviewers: graesslin

Subscribers: plasma-devel

Projects: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1435