Clip software cursors

If you play some video and the software cursor doesn't hover it, then
the shadow cast by the cursor will be getting darker and darker with
every frame.

The main reason for that is that kwin paints the software cursor even
if the rect behind it hasn't been damaged or repainted.

(cherry picked from commit 4a0128ca)