Unset Window::tile() when the window is closed

If a window is closed, its geometry should not change. The window has to
leave its assigned tile so it's not possibly moved or resized.

(cherry picked from commit 28d6b523)