[client] Add support for drag'n'drop

DataDevice exposes new methods to get the DataOffer provided through
drag'n'drop and also signals to indicate the various changes on the
DataDevice during drag'n'drop.

This allows to add a first basic auto test for the drag'n'drop
functionality covering both server and client side.