kwineffects: Allocate hidpi textures in DeformEffect

If a window is animated using DeformEffect, allocate an offscreen
texture with the scale factor of the screen where the window is
considered to be on.

Also, resize the offscreen texture on demand in order to make resource
handling more efficient.