wayland: Make sure EDID are being fed to wayland outputs

At the moment, despite the protocol supporting it, we were not feeding
the EDIDs. KScreen was falling back to the output name so it didn't fail
horribly but it's still a good idea to provide all the data.