Fix testModifierOnlyShortcut

If a window is destroyed before the frame is presented, the window
pointer will be dangling.

In order to make kwin handle that case correctly, the window is captured
using a QPointer.