platforms/drm: Associate drm objects with their gpus

This makes the code more consistent. At the moment, we initialize drm
objects either with the corresponding gpu object or with its fd.