Remove Platform::supportsOutputChanges()

If the platform does not support configuring outputs, applying a config
must fail. However, almost all output backends support output
configuring except, perhaps, the x11 backend, but that case doesn't
matter.