effects/magiclamp: Make it look good with hidden panels

If the panel is hidden, the animation can be clipped some distance away
from the screen edge. To fix that, move the icon offscreen.

(cherry picked from commit d3c82fa1)