Fix reloading animation speed option

Amends 4d2c9f5d.

Prior to 4d2c9f5d, the Compositor used
to force the Options to reload settings when starting compositing.

Unfortunately it was overlooked that Options::animationTimeFactor() can
return an old value when the Options::animationSpeedChanged() signal is
emitted. This change addresses that.