platformsupport/scenes/opengl: advertise formats unnknown to KWin too

While KWin may not have information about the formats, that doesn't mean KWin
should filter them out - EGL can still import them, so allow clients to use them


(cherry picked from commit 2a13a330)