platforms/x11: Split out the EGL for X11 backend

EGL for X and EGL for Wayland backends are quite different. The main
motivation behind this change is to prepare the EGL backends for
monitoring vblank events. Things work quite differently depending on
if the EGL backend renders onto a toplevel window or overlay window.