effects: Make OpenGL context current before deleting framebuffer

When we delete a window we unredirect, when we unredirect, we delete the
framebuffer which requires an openGL context.

handleWindowDeleted is the entry point from workspace events to effects
code, so it's made current here.

BUG: 444665
BUG: 471139


(cherry picked from commit c5a29b4b)