Introduce SurfaceInterface::mapToChild()

The new method provides a convenient way to map a point from the
parent's coordinate system to a child's coordinate system.