x11: Remove window rule geometry mismatch debug message

If the geometry window rule must be forced, the move resize method has
to force it, but similar to size constraints, we assume that the caller
of the move resize function will do the right thing. So, remove the
debug message to be consistent with other client types.