Move placement policy enum in KWin namespace

Other policy enums are declared in options.h so let's do the same for
placement policy. Besides consistency, another advantage of moving the
enum in kwin namespace is that the enum could be forward declared.