plugins/screentransform: Avoid needlessly capturing screen contents

If the output configuration doesn't touch the output transform,
capturing the previous screen contents is pointless.

I believe the main reason why the screen transform operates this way is
because it couldn't access OutputConfiguration before.