backends/drm: store drm properties directly in drm objects

This makes it possible to ensure type safety for enums, as each drm property
object can have its own type now, and it reduces the amount of typing needed
to access properties