scene/itemrendereropengl: don't do colorspace conversions if not needed

There was a check for this in the shader before, but it got lost. It's better
to completely compile it out of the shader anyways