Get rid of unnecessary private classes in xdg-foreign wrappers

There's no point for using the d-pointer pattern because the importer
and the exporter classes are private already, they are not exposed in
public api.