Make autohide screen edges use the same activation delay setting as other edges

Makes it possible to easily target things in a window near your panel edge,
without bringing up your panel.

The `m_client` condition this MR removes appears to have been added solely to make autohiding panels appear instantly. See c4140d6f.

BUG: 267277