overview: Only handled input events in on-screen desktops

kwin does not support true multiscreen drag and drops. Events are sent
to an offscreen location of the screen initiating the drag. Therefore it
is important that off-screen items do not process drop events

BUG: 481331


(cherry picked from commit 3ede995b)