wayland: Fix interactive resize of debug console

The internal window doesn't gravitate the geometry during interactive
resize so it can produce unexpected results when dragging the top-left
window corner.


(cherry picked from commit fd9504f6)