autotests: Allow running lockscreen test with software rendering

The test needs OpenGL in order to ensure that the window view effect is
loaded and it registers a screen edge. On the other hand, we could
register a screen edge ourselves and thus allow running the test on
freebsd.