effects: Use scripting QML engine

Qt would need to allocate fewer "tainted" data objects, and using the
same engine both in effects and in kwin is vital for features such as
QML based effects.